Suomennos: urponeiti, Kenny968, janeski, lintulan lemiöö, _camel_, Noseless, Onlymadman
Oikoluku: janeski ja lintulan lemiöö
2000-luvun alussa, virus tuhosi lähes kaiken elämän maapallolta. Sitä kutsuttiin nimellä VX2.
15-metriset muurit rakennettiin suojelemaan tartunnasta selvinneitä.
Muurien ulkopuolella ei ole elämää.
Eristysleirejä rakennettiin orvoksi jääneiden määrän kasvun vuoksi.
Vain viisi lasta selvisi näistä karuista olosuhteista.
Sentenza, Kane, Vitor, Shawn ja Jude.
Heidät tunnetaan nykyisin Vaeltajina.
Useimmat heistä ovat kadonneet tai piiloutuneet kansalta paitsi yksi.
Jude Black johtaa terroristijoukkoa nimeltä Vespers.
He ovat vallanneet kolme kaupunkia ja lisäksi muurin-
ja nyt he valmistelevat viimeistä nimeltä: Hawthorne.
Kaikki on kiinni veljeydestä. Tiedättehän, veljeydestä.
Kerronpa vitsin.
Oli kaksi veljestä.
Molemmat pahoja, molemmat ystäviä.
- Kuunteletko Jude? - Paljonko he maksoivat? - Kuuntele nyt.
Eräänä päivänä vanhempi veli kuolee.
Ja nuorempi veli lahjoo pastorin.
Hän sanoo, minulla on vain yksi ehto.
Veljeni hautajaisissa sinun tulee kutsua häntä pyhimykseksi.
Johon pastori...
Käskikö hän sanoa näin?
Voisitko nyt jumalauta kuunnella? Se kertoo veljistä.
Se on vanha juttu Sentenza.
Kaksi veljeä, yksi on kuollut ja nuorempi lahjoo pastoria.
Mitä pelkäät? Olet aina ollut läheinen.
Veljet. Veljeni ei olisi koskaan tullut tänne tänään.
Kaksi veljeä, yksi on kuollut ja nuorempi lahjoo pastoria.
Pastori antaa sanansa ja ottaa rahat.
Mutta hautajaisissa hän sanoi, tämä mies oli paha.
Hän petti vaimoaan ja hakkasi lapsiaan.
Veljeensä verrattuna, kuka on pyhimys?
HAWTHORNEN KAUPUNKI
Kun ensimmäisen kerran näin valkoisen muurin, kuulin myös VX2:sta.
Kasvoin orpojen seassa muurin takana. Se rakennettiin suojaksemme.
Ainoa muisto lapsuudestani, on se leiri.
Vain vahvimmat selvisivät.
Sentenza, Jude, Kane, Vitor ja minä olimme ainoat jäljelle jääneet.
Ainoa perhe jonka olen koskaan tuntenut. Kutsuimme itseämme Vaeltajiksi.
Lopulta lähdimme kaikki omille teillemme.
Eräät meistä eivät koskaan päässeet irti väkivallasta. Jude oli yksi heistä.
Viimeisen tiedon mukaan Vesperit ovat vastuussa puolista kaupungin ruumiista.
Pelkään, että kun aika koittaa, ainoa joka voi pysäyttää hänet on yksi meistä.
En ole kuullut muista vuosiin. Ehkä he löysivät rauhan ja hiljaisuuden, ehkä eivät.
Uskon että kaikki tapahtuu syystä, mutta silti odotan.
HAWTHORNEN LÄÄKÄRIASEMA 12 JA 13 HEINÄKUUTA 2039
Et taida koskaan oppia. Kolme viikkoa, etkä vieläkään ota työtä tosissasi.
- Haluan jotain enemmän. - Taidat vitsailla.
Et osaat pitää työpaikkaa muutamaa kuukautta pidempään.
Tiedän, ihmiset puhuvat. Kaikki haluavat antaa toisen aistinsa sinulle.
- Mikä sinun toinen aistisi on? - Ei minulla ole.
Jos koskaan huomaat ihmetteleväsi mitä teet tai mihin menet, -
jos joskus ihmettelet mitä teet täällä, ole vain hiljaa ja seuraa esimerkkiäni.
- Pidetään mielessä. - Ellet ole tosissasi, miksi tulit? Miksi vaivauduit?
Unohda, hän on tohtorin lapsenlapsi. Miksi hän sortuisi kaltaiseesi pummiin?
Näytä ahkeralta, kapteeni tulee.
- Mitä hän muka tekisi? Pistäisi meidän muurin taakse? - Muurin? Minkä muurin?
- Niin, tuon. - Hän on oikeassa, tiedäthän sen?
- Kumpi teistä siivosi länsisiiven viime yönä? - Se olin minä.
Saimme useita valituksia tänä aamuna.
Unohdit laittaa märän lattian varoituskyltin, et siivonnut toisen kerroksen vessoja, -
ja unohdit tyhjentää laatikot lääkäreitä varten.
Onko se mielestäsi sopivaa käytöstä siivoojien esimiehelle?
- Olen pahoillani, unohdin. - Yksi lääkäreistä liukastui.
Se viivyttää työtämme kokonaisen päivän.
Se oli minun vikani. Ajattelin tehdä sen tänä aamuna.
Tule tänne.
- Mikä on nimesi? - Shawn.
- Mistä olet? - Skinsistä.
- Oletko koskaan nähnyt Vesperiä läheltä? - En. - Häiriköitä ja tappajia.
Olen itse nähnyt Jude Blackin. Hän näyttää vähän sinulta.
- Enpä usko. - Minulla olisi käyttöä kaltaisellesi miehelle.
Posi Commatatus, tiedätkö mitä se tarkoittaa?
Kutsun sinut nappaamaan Jude Blackin. Voinko luottaa sinuun?
Toivotaan ettette.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Et ymmärrä mitään. Mitään tällaista ei tapahtuisi jos muuria ei olisi.
Mitä hän sanoi?
Ettei mitään tällaista tapahtuisi, jos muuria ei olisi.
- Niin? - Teitä on vaikea tavoittaa.
- Ja kuka olet? - Shawn, olen töissä täällä.
Olette kuulemma VX2:n asiantuntija.
- Olette olleet täällä alusta lähtien. - Mitä haluat?
Olen tutkinut virusta viime aikoina, -
mutta on vaikea saada käsiini jotain jota voisi käyttää.
Minulle sanottiin, että kannattaisi jutella teille.
Onko se totta? Voimmeko repiä seinän jos löydämme lääkkeen?
Pahoittelen, paitsi että tuo on aivan liian spekulatiivista, -
myös riski on liian suuri. Lääkettä ei ole olemassa.
- Mutta mitä jos... - Sanoin, ettei lääkettä ole.
Jotta löytäisimme lääkkeen, meidän on saatava käsiimme kantaja.
Kantajia ei ole, koska kukaan ei selvinnyt.
Olen kohtuullinen mies. Jos haluat tutkia, kerro minulle suunnitelmasi.
- Luin kirjanne ja ajattelin... - Niin. Entä rahoitus? Kokemus?
- Jonkin verran. - Koulutus?
- Itseoppinut. - Itseoppinut?
Näen paljon kaltaisiasi poikia. Tiedätkö mikä on paras neuvoni?
- Mikä? - Mene kotiisi. Missä se lieneekään.
Ellei sinulla ole mitään muuta sanottavaa, minulla on tärkeämpiä asioita hoidettavanani.
Kiitos.
- Ymmärrätkö mitä sanon? - En ala kinastelemaan kanssasi.
Et tiedä mitä teet. Elsa, tule takaisin.
- Oletko ollut täällä koko ajan? - Anteeksi, en tiennyt teidän olevan vielä täällä.
Mistä sait tämän? Älä koske ilman hanskoja, se halvaannuttaa.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
- He vain nauravat sinulle. - Nauravat jo.
Ei ole parannuskeinoa, usko pois. Olemme jo keskustelleet tästä tohtorin kanssa.
- Anteeksi. - Ymmärrän mitä tarkoitat.
Sitä ei ole koskaan ennen tehty, enkä voi olla se joka onnistuisi?
Mitä jos menisit kotiin? Lepäisit hiukan.
Ei siellä ole muuta, kuin kova sänky ja tyhjä jääkaappi.
Täällä on sentään jotain järkevää tekemistä.
- Yhtälö on väärin. - Mitä? - Kopioit sen varmaan väärin.
Ei voi olla.
Luulen että osaan kirjoittaa sen.
Näetkö?
Minäkin tein sen väärin ensimmäisellä kerralla.
Herrat, -
koen velvollisuudekseni ja tehtäväkseni, -
ilmoittaa, että joukossamme istuu huijari.
Mies jolla ei ole minkään tahon vahvistamia papereita.
Itse asiassa, tuo mies on huijari, -
ja on etsintäkuulutettu Ckadesissa, Hawthornessa, -
ja kahdessa muussa kaupungissa.
Ottakaa kiinni!
- Mistä sait sellaista tietoa? - Mitä tietoa?
- Vai oletko Ckadesista? - Ckadesista? En ole koskaan käynytkään siellä.
Milloin tapasit hänet?
En ole nähnyt häntä aikaisemmin, enkä kuullut hänestä.
Olet aikamoisessa maineessa Shawn.
- Pidän siitä. - Mitä haluat?
Olen tarkkailut sinua. Nimeni on Dreiden.
- Näitkö ruumiita? - Minkä niistä?
Sinun pitäisi tuntea, luullakseni ystäväsi.
Sanovat Jude Blackin tehneen sen.
- Tunnetko hänet? - En.
Olen nähnyt teidät yhdessä. Kauan aikaa sitten.
- En tiedä mistä puhut. - Ei noin puhuta veljestä. - Hän ei ole veljeni.
- Sitten se ei varmaan haittaa sinua. - Mikä?
- Että hänestä on luvattu palkkio. - Ei tippaakaan.
Näkyillään.
Jude. Minä täällä.
Meidän täytyy puhua kanssasi.
Löydät minut Ckadesin ulkopuolelta.
Muistatko varmasti? Ole valmiina.
Ckades - Vesperien alue
Siitä on kulunut liian kauan.
- Tiedän. - Et ole käynyt poikkeamassa.
- On ollut kiireitä. - Arvasin, että sanot noin.
Mitä? Olet liian hyvä sille nyt? Ei se ennen ollut ongelma.
- Mistä sait sen? - Rauhoitu, se oli lahja.
- Mitä aiot tehdä tänään illalla? - En tiedä. Olen aika kiireinen.
Minulla on ajatus. Mitä jos raiskataan parit horot ja haudataan ne aavikolle?
- Se ei ole varmaankaan hyvä idea. - Käytetään kondomeja.
Se oli vitsi.
Mukava nähdä.
Missä asustelet?
- Hawthornessa. - Tekemässä mitä?
Työskentelen sairasosastolla.
Keräät ihmisten roskia.
Olet tehnyt samaa paskaa jo kuusi vuotta. Koska aiot aikuistua?
Se on vain työ.
Kuulitko mitään Vaeltajista?
En. Entä sinä?
Tarkoitus on ollut tavata. Kunpa olisin tehnyt sen jo aiemmin.
- Sentenza on kuollut. - Todellako?
Rauha hänen sielulleen.
Kaksi veljestä, jotka raiskasit ja tapoit.
Aion sanoa samoin kuin Sentenza.
Muistat kai?
Sano, että muistat.
Sano että muistat Jude.
Sano minulle ettet tappanut Sentenzaa.
Häivy.
Se on yleistä luonnossa, tiesitkö?
Kuten lahjonta. Veljekset tarvitsevat toisiaan.
Joskus kuolemaan saakka.
- Muistan kun olin nuori, tosin minulla ei ollut veljeä vaan sisko. - Missä Jude on?
Lähti ennen kuin tulin tänne.
- Sinun pitäisi lähteä täältä. - Mitä haluat minusta?
- Mitä haluat itseltäsi? - Haluan puhua veljelleni.
Mutta et tiedä missä hän on?
- Voin auttaa siinä. - Missä hän on?
Ei, ei, en tee samaa virhettä koskaan kahdesti.
- Vien sinut sinne. - Entä sitten?
Yksityiskohtia. Mietitään niitä matkalla.
Miksi lähtisin mukaasi?
Ensinnäkin Vesperit ovat tulossa.
- Voit kiittää veljeäsi siitä. - Et tekisi sitä?
- Hän tappoi Sentenzan. - Et voi olla varma. - Sinäkö voit?
Ala tulla, tuhlaamme aikaa.
- Osaatko tapella? - Totta kai.
- Työskenteletkö poliisille? - Miksi työskentelisin sille?
- Mistä tiedät missä Jude on? - Olen liikemies, seuraan rahaa.
- Kuka sinut palkkasi? - Ei kukaan tärkeä.
Sopimus oli, että Jude säilyy hengissä. Pitää selvittää miksi hän on sekaantunut tähän.
- Ymmärrätkö? - Yritän vain auttaa sinua.
Tiedätkö mitä tapahtuu, jos joku muu löytää Juden ensin?
- Pysäytä auto. - Mitä? - Pysäytä auto. - En.
Pysäytä auto!
Minne olet menossa?
Lähin kaupunki on 80 kilometrin päässä.
- Kusetat minua. - Miksi kusettaisin, oletko hullu?
Vespereiden pitäisi olla jo täällä.
Yritätkö tapattaa meitä? Tule autoon niin puhutaan matkalla.
- Emme voi paeta ikuisuuksia. - Tällä tavalla emme pysty...
- Sanoit osaavasi taistella. - Pudotin puukkoni, mitä olisi pitänyt tehdä?
Luuletko poliisin auttavan sinua?
- Eivät he välitä sinusta. Anna minulle mahdollisuus. - Miksi yhä olet siinä?
Kuule, et osaa käyttää veistä. Voin opettaa sinua.
Etkö usko? Anna minun näyttää.
No niin, lyö minua.
Anna tulla, näytän sinulle. Lyö minua. Anna tulla.
Anna tulla. Lyö minua nyt.
En ollut valmis.
Selvä. Valmista?
Odota. Nyt olen valmis.
- Miten teit tuon? - Tule niin näytän sinulle.
Saanen muistuttaa, että jos teen tuon taistelussa, olisit kuollut.
Oppiakseni, minun pitää taistella.
Hyökkää.
Anna tulla.
Uudestaan. Anna tulla.
Hyvä yritys.
Sinun pitää tuntea se.
Minne menet?
- Etsimään apujoukkoja. - Luulin, että olen apujoukkosi.
Emme tarvitse ketään muuta. Muut haluavat Juden hengiltä.
- Aion etsiä Vaeltelijat. - Se on huono idea.
- Keitä he ovat? - Veljiäni.
Ainoalla veljelläsi on palkkio päästään.
- Pidätkö heitä veljinäsi, koska olitte samassa lastenkodissa. - Kyllä.
Sentenza on kuollut ja Jude on etsintäkuulutettu. Meitä on vain kolme jäljellä.
- Voit hoitaa homman päätökseen nyt. - Unohda. Sopimus on peruttu.
- Mitä voit tehdä ilman minua? - Mitä voit tehdä ilman autoa?
Teit oikein.
Viime kerralla kun Sentenzan kusipää oli mukana...
- Sanoit, ettet tunne häntä. - Sanoin, että tuskin tunnen hänet.
Emme olleet ystäviä, halusimme vain palkkion.
Sillä ei ole merkitystä. Tärkeintä on, -
uskollisuus, luonne ja rehellisyys. Ymmärrätkö?
Olet oikeassa. Sentenza ei ollut kovin välkky.
Vitor oli erilainen. Kaikki tietävät Vitorin.
- Kerran olimme Vitorin kanssa jumissa... - Eteneekö tuo tarina mihinkään?
Vitor oli vahva. Kaikki tiesivät sen, mutta hänellä oli myös aivot.
- Mitä? - Ei mitään.
Testataan häntä ja katsotaan miten hän reagoi.
- Mitä oikein ajattelet? - Sentenza petti minut. Et voi luottaa keneenkään.
Olet vieläkin vihainen minulle.
Haluan, että otat avaimen luottamukseni merkiksi.
- Oletko varma? - Kyllä. Laita auto parkkiin.
VITORIN HUVILA
- Kane. - Shawn.
Missä Vitor on? En tiennyt, että asutte yhdessä.
Otatko juotavaa?
Missä hän on? Voisimme muistella menneitä.
En tiedä miten hän reagoi nähdessään sinut.
Tiedän, että siitä on aikaa, mutta minun pitää puhua hänelle.
- Miksi? - Muistatko eristysleirit?
Kun vartijat eivät olleet paikalla, me käytännössä johdimme paikkaa.
On sääli, että vain harva selviytyi.
Meidän olisi pitänyt lyöttäytyä yhteen.
Muistatko sen vitsin kahdesta ilkeästä veljestä?
Kukaan ei osaa kertoa sitä kuin Sentenza.
Hän on kuollut?
Tekikö Jude sen oikeasti?
En tiedä, mutta he haluavat tappaa Juden.
- Vitor voisi... - Vitor ei ole täällä. Olen pahoillani, tulit tänne asti.
Missä hän on? Vitor voi puhua hänelle järkeä. Hän on ainoa.
Vitor! Vitor!
Tule tänne, sinulle on vieras.
Mehua?
Mitä hänelle tapahtui?
Noin vuosi sitten hän meni tapaamaan Judea.
Löysin hänet maasta pää auki.
Ymmärrätkö tästä mitään? En tiedä pääsetkö ulos.
- En voi kohdata häntä yksin. Sinun pitää.. - Älä pyydä minua.
Olen pahoillani, veli. Anteeksi.
- Miten meni? - Se oli mahtavaa.
Puhuimme vanhoista ajoista. Pari tarinaa, parit naurut.
Heillä menee hyvin ja olen iloinen siitä.
He eivät olleet uskoa, kuinka paljon olin muuttunut.
He yhä ajattelevat, että olen vieläkin sama laiha pikkupoika joka seurasi heitä.
Heillä oli vähän kiire. He sanoivat tukevansa minua, kun tarvitsen apua.
Vitor pyysi minua jäämään, mutta sanoin että minun on mentävä.
- En halua, että he tietävät sinun olevan täällä. - Kukaan ei tiedä.
Ne tyypit eivät ikinä muutu.
Hawthornen piirin asema Kapteeni Troufeaun toimisto
Alan uskoa, että et pidä minusta.
Päinvastoin. Nämä herrat haluavat laajentaa ystävyyttä.
Ystävinä, haluaisimme keskustella kanssasi jostakin.
Ensiksi, miten operaationne sujuvat?
- Siinähän ne. - Se on mahtavaa.
Haluaisin sanoa samaa, mutta kerronpa salaisuuden.
Kukaan ei oikeastaan tiedä mitään. Me kaikki vain pidämme huolta itsestämme.
Tiedän että se on yllättävää, näin muutama päivä iskujen jälkeen.
- Kyllähän sinä muistat? - Minkä iskujen?
Älä teeskentele, ettet tiedä. Täällä olemme kaikki ystäviä.
Ai ne, jotka sinä määräsit.
Ne jotka tehtiin muutama päivä sitten.
Olin yllättynyt, kun sihteerini mainitsi ylimääräisten ruumiiden määrän.
Useat päistä oli kiedottu kankaalla, ja silmät oli kaivettu ulos.
Onko se hauskaa? Onko se sinusta hauskaa?
Nauratko minulle? Luuletko että olen vitsi?
Kuuntele Jude. Maksan sinulle joka kuukausi.
Ja olen kyllästynyt siihen. Yritän olla korottamatta ääntäni, -
mutta teet sen hankalaksi.
Luulet että olen joku mitätön pelle jota voit pelotella.
Olen kyllästynyt että tulet toimistoon ja minun pitäisi nuolla persettäsi.
Se on sinun syytäsi.
- Minä omistan sinut nyt. - Niin juuri.
Jude Black. Kaikki pelkäävät sinua.
Päästäsi on luvattu palkkio. Joku kiva tohtori Eric Lei.
Mitäs siitä sanot? Huiput ovat perässäsi ja -
olen ainoa joka voi auttaa.
- Pidätkö klassisesta musiikista? - Totta puhuen, ei ole aikaa siihen.
Sinun pitäisi hommata aikaa. Se on todella hyvää.
Pidätkö siitä?
Olet käymässä riskiksi meille.
Antaudu ja järjestämme pidätyksen.
Haluatko elää elämäsi kuin takaa-ajettu eläin?
Odotan vastausta huomiseksi. Älä ota enää yhteyttä minuun.
Puhu vain sihteerini kanssa.
Olet pelkkä syöpä.
Tie Immogen Lariin
Menemme aavikon läpi tätä tietä.
Mitä nyt?
Eipä paljoa tapahdu.
Taisimme saada seuraa.
He eivät voi olla Vespereitä.
- Onko ehdotuksia? - Katso heidän käsiään.
Älä epäröi.
- Ongelmia? - Ei mitään ongelmia.
- Tunnenko sinut? - Enpä usko. Nimeni on P.
Oikeastaan voisitte auttaakin. Etsimme Jude Blackiä.
Minun täytyy... Anteeksi.
Minulla on sata markkaa jos teillä olisi hieman tietoa?
Kuulin että hän on menossa etelään. Menitte jälkien ohitse.
Sanoinhan sinulle, idiootti.
Tiesin että olemme menossa väärään suuntaan.
Säästitte meiltä paljon aikaa.
Suutelisin teitä jos voisin. Ottakaa kaikki rahat.
Kiitti paljon, kaverit.
Kiitos.
Mitä? Kaikki ovat ostettavissa.
Ymmärrän.
Näetkö heidän aseensa? He ovat huippuja.
- Menetit juuri sata markkaa. - Tämä kaveri on voittanut monta peliä.
Nyt he luulevat että olemme ulkona pelistä. Kaikki ovat ostettavissa.
Mitä jos minä ohjaisin ja sinä työntäisit?
- Mitä? - Täytyykö sinun olla vieressäni?
Hyvä on.
- Elsa, minä täällä. - Shawn?
Missä olet ollut?
He veivät tohtori Lein.
- Oletko varma? - Kyllä.
- Täysin varma? - Hän tulee kyllä.
Tuohan hän vettä?
Ystäväsi ovat kuolleet.
Troufeau on kuollut.
Vain sinä olet jäljellä.
- Sanooko nimi VX2 mitään Tohtori Lei? - En tiedä mistä puhut.
Pitäisi tietää, sinähän sen kehitit. Viruksen tohtori Lei.
- Odottakaa en ole tehnyt mitään. - Päästäkää hänet!
Mitä haluatte? Mitä oikein haluatte?
Yritän vain ymmärtää sinua.
Miten sammutan tämän alueen generaattorit?
En tiedä mistä puhut? En liity mitenkään tähän, -
teillä on väärä mies.
Päästä meidät niin teen mitä vain haluat.
- Mitä tahdot? - Tuhota muurin.
Et voi siellä ei ole mitään.
Ei älkää! Rukoilen älkää!
Minut pakotettiin siihen.
Noudatin vain käskyjä. Luuletko että halusin tätä?
Luuletko, että tekisin näin perheelleni ja lapsenlapselleni?
He pakottivat siihen ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Minullakaan ei ole mitään.
- Mitä haluat? - Aluksi kerrot miten generaattorit sammutetaan.
Oletteko valmiina?
- Pysyt täällä. - Miksi?
- Jos meille tapahtuu jotain häivy täältä, ymmärsitkö? - Hän on isoisäni.
Seuraa minua menemme takakautta.
- Valmis? - Kyllä. - Odota pari minuuttia ja tulet sitten edestä.
Valot ovat päällä, tule jo.
Tietääkö kukaan muu tästä paikasta?
Shawn. Käytävän päässä on toinen huone.
- Mitä tämä on? - Mitä luulisit?
Elämä muurin takana?
- Ei. - Kyllä. Olemme kantajia.
- Ei, valehtelet. - En, meille valehdeltiin.
Olemme olleet karanteenissa ja meidät jätettiin aavikolle kuolemaan.
Ei, olet väärässä.
Kehen voit luottaa Shawn? Olen veljesi.
Luottaa? Eikö Sentenza luottanut sinuun? Vitor?
He pettivät minut.
Poistumme karanteenista.
Olet joko puolellani tai minua vastaan.
- Eikö sinun pitänyt antaa periksi? - He ovat kaikki mukanani.
- Tulet kuolemaan Jude. - Olen jo valmiiksi kuollut.
Jude se on Apex.
Ei ole vielä aikasi, mennään tapaamaan tohtoria.
- Entäs tohtori? - Saimme jo mitä halusimme.
- Tulet mukaamme. - Vesperit!
Anna tulla, näytä mitä osaat!
- Tämän takia halusin palata tänne. - Se on voimageneraattorin kaavio.
Se on alkanut jo, sulkea virtaa.
Heidän ensisijainen kohteensa on pääkonttori tai se mitä siitä on jäljellä.
Meidän pitää päästä täältä niin kauas kuin mahdollista.
- Minun pitää kertoa Shawnille tästä. - En halua, että tapaat häntä Elsa.
En ole koskaan pitänyt siitä pojasta, hänessä on aina ollut jotain hämärää, -
- hän salasi jotain. - Sinä loit VX2:n? - Se oli vahinko.
Biologisen aseen luominen ei ole vahinko.
Mitä haluat minun sanovan? Olemme täällä jumissa ja kuolemme?
- Missä kävit? - Ajattelin tuoda rokotetta Tialle.
Hämmästyttävää miten jokin näin hieno voi joutua joutomaalle.
Tiedätkö, ihmiset maksaisivat tästä.
Olen ajatellut aloittaa oman firman. Jossain pohjoisessa.
Mitä olet mieltä?
Sait palkkiosi.
Jep, taidan myös korjata autoni.
Mitä aiot seuraavaksi?
En tiedä.
Voisin pelata uudet säästöni äkkiä.
Entäs itse? Miten aiot viettää viimeiset päiväsi?
Mitä tarkoitat?
Jude ei pääse kauas.
Ne polttavat tämän paikan ennen kuin hän pääsee pois.
Luuletko että he haluavat jättää todisteita tästä viruksesta?
Haluaisin tulla mukaasi, mutta molemmat tiedämme että olisin vain taakkana.
Aivan.
Shawn odota.
- Miten tohtori voi. - Hyvin.
Kaikki kääntyy hyväksi.
Meidän pitää auttaa Shawnia selvittämään miten virta saadaan takaisin päälle.
Isoisä, en syytä sinua.
Mitä luulet tekeväsi? Mene hakemaan paperini.
Tässä ovat kaikki muistiinpanoni VX2:sta, -
valmistus, tarkoitus, kaikki.
Mitä minun pitäisi tehdä näillä? Edes sinä et keksinyt ratkaisua.
Olet oikeassa, en keksinyt ratkaisua.
- Pitäisikö kolmas generaattori sammuttaa jo? - Ei vielä. Emme halua herättää huomiota.
Propaganda, valheet, se kaikki loppuu nyt.
Murramme muurin ja pakotamme heidät etsimään parannuskeinon.
Viimeinkin olemme vapaita.
Sinun ei olisi kannattanut tulla. Päästin sinut menemään.
Et tiedä mitä olet tekemässä.
- En tiedä mitä olen tekemässä? - Tapatat itsesi ja kaikki mukanasi olevat.
- Se on riski jonka olen valmis ottamaan. - Anna olla Jude.
- Jotkut meistä haluavat elää. - Siirry syrjään sitten.
Kuka olet?
Ystävä.
Mikään ei ole muuttunut. Meistä tulee hitaampia, pienempiä.
Mikään ei ole muuttunut.
Jude Black olemme NDC:stä, olemme aseistautuneita.
Häivytään täältä. Tule lähdetään!
Toit heidät tällä kertaa.
Etsi joku paikkaamaan sinut ennen kuin vuodat kuiviin.
Huolehdin tästä.
Tekisitkö yhden jutun puolestani?
Pidä huolta, että he tulevat katsomaan.
Sopiiko Shawn?
Selvä.
Jude Black antaudu välittömästi!
Selviät kyllä.
Mitä teemme seuraavaksi?
Elämme, Shawn. Elämme.